[Ланиста]

В субтитрах к одному учебному видео: "...may cause hernia".
Озадачился, полез смотреть перевод.
hernia (англ.) - грыжа
Много думал)))
..хотя вариант "может привести к херне" - звучит )))

@темы: юмор, разное

Comments

[Заболекарь]

may cause vsiakaia hernia

[pani Volha]

Ланиста, ну так "страдать херней" - это изначально относилось к диагнозу для мещанских сыночков, которые от армии косили)