• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Разное (список заголовков)
17:10 

Занимательное

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Оригинал взят у в Замечания о трёх персонажах серии "Чёрный отряд".
Имеется в виду эпопея «Чёрный отряд» («The Black Company») авторства Глена Чарльза Кука.

Жанр: фэнтези, однако дописывать туда «боевую», «эпическую» или «героическую» по отдельности было бы неверно, а всё сразу невозможно; этим, собственно, и являет себя прелесть череды весьма многословных романов.

Если кто не читал, то рекомендую. Имеющие место быть русские переводы по крайней мере первой половины удовлетворительны, - хотя стиль изложения автора, сам по себе увлекательный и не дающий читателю скучать, для сколько-нибудь точного перевода откровенно сложен.

Для тех, кто читал, оставляю здесь замечания по трём персонажам: Костоправу, Госпоже и Душелову. По тамошнему мультиверсуму "вообще" я выскажусь как-нибудь потом.

Без знакомства с сюжетом большая часть нижеизложенного будет любопытному читателю непонятна.

1. О Костоправе.

Костоправ в оригинале зовётся Croaker. To croak – «хрипеть», «бурчать», «ворчать» или, если жаргонное, то «умереть», «испустить дух» - или «убить [кого-то]», буде глагол переходный.

Чуть точнее и намного неуклюжее можно было бы перевести Croaker'а как «Мясника» или «Резника» - одновременно в смысле «убийцы» и в смысле «врача, хирурга». Однако и так не закрыть ни роль Костоправа как замполита, устраивающего проповеди, ни его темперамент как собеседника – он и в самом деле не перестаёт бурчать, ворчать и ехидничать. Итого здесь претензий к переводчику быть не может – человек выбрал равноудалённость.

много букв

@темы: (с)тащено, разное

15:04 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Забавное наблюдение.

Вот регулярно в сети натыкаюсь на выражение "квасного патриотизма" через претензии к комикс-культуре и с американским образам супер-героев. Дескать, "херня это всё, вот то ли дело наши русские богатыри!.. Своим надо гордиться, своим!"
Не, посыл-то понятен, и, в чём-то, может быть, даже верен, но вот подача хромает. В чём? А в том, что сопоставление идёт, мягко говоря, не корректное.
Поясняю: популярность всех этих комиксовых героев во многом, кмк, обусловлена тем, что они, условно - наши современники. Т.е. человеку проще отождествить такого героя с собой, поверить, что - вдруг - может случиться чудо и он сам станет одним из таких героев, грубо говоря.
А богатыри... Их вернее было бы сравнивать с героями американских сказок - Поль Баньян, Билл Пекос, Джонни Яблочное Зернышко... Много вы про них фильмов видели? Или комиксов? Есть у меня подозрения, что и сегодняшние американцы-то про них слышали через одного, в лучшем случае.

А с "современными" героями у нас как-то... М-даа... Не задалось, в общем.

Впрочем, господа и дамы, ПЧ, если у вас есть на примере представитель отечественного "культурного кода", которого можно противопоставить марвеловско/дисишной компании - можете обозначить в комментах ;)

@темы: размышления, разное

02:56 

Однако!

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Кочергин двинулся в политику.



Ну, на самом-то деле, довольно логичное развитие общей картинки, чо уж.

@темы: разное, видео

16:07 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
В субтитрах к одному учебному видео: "...may cause hernia".
Озадачился, полез смотреть перевод.
hernia (англ.) - грыжа
Много думал)))
..хотя вариант "может привести к херне" - звучит )))

@темы: разное, юмор

07:12 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
В давние-предавние времена купил я себе пару "рэйспортовских" наколенников, которые типа для АРБ. ЧЕрез какое-то время они технично осели в сумке с клубной снарягой и довольно долго там лежали. Пользовались ими все - а чо, удобно же; за состоянием не следил никто - а чо, не своё же. В итоге они из сумки перекочевали в какой-то дальний угол - с оборванными липучками и петлями, разошедшейся по шву тканью и т.д.
А тут, забирая свою снарягу из клубной кандейки, я заодно и их выгреб. Дома посмотрел, почесал в затылке - и засел на диване с иголкой и нитками. Ну, что - теперь в моём комплекте снаряжения есть ещё одни наколенники)))
Блин, надо будет как-нибудь всё своё тренировочное добро, что дома лежит, разложить и сфотографировать - есть подозрение, что там снаряги уже на одну маленькую секцию точно есть))))

@темы: разное, снаряга, фехтование

13:40 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Что-то я со всеми последними событиями окончательно "охолостяковался" в кулинарном плане. Три дня почти исключительно на пельменях, яичнице и алкоголе. Надо что-то с этим делать - и срочно!)))

@темы: разное, кулинарное, театр одного Аркмора

17:18 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Хе, как забавно народ-то реагирует на резкое изменение ситуации)))

@темы: разное, real life

URL
17:13 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Решил устроить себе небольшой отпуск и на неделю свалил на Рейнеке.

Туда пер с собой 30-килограммовый рюкзак, обратно - где-то килограмм на шесть легче (минус жратва и алкоголь).

Отдохнул - отличнейше. Неделя заплывов в море, валяния на берегу, десятичасового сна и вечерних посиделок у костра. Гулял на маяк, бегал там по камням/скалам - очень неплохая тренировка, надо сказать. Просто гулял по острову. Дошёл до Красных Скал, повтыкал на берег, на котором до этого был десять лет назад.

Занимался с TRX, крутил пои и шест. Вот поспарринговать ни с кем не удалось, к сожалению.

Умеренно - если не считать последнюю ночь :gigi: - потреблял алкоголь.

Как следует загорел. Увидел и пообщался с кучей знакомого народа, который обычно в городе хрен встретишь, а тут все они скучкованы на относительно небольшой площади.

Хорошо, в общем.

Правда, душа требует чего-то большего и... осмысленного, что ли? Как следствие, возникли некоторые мысли на предмет вывезти туда в следующем году тренировочный лагерь, если, конечно, желающие найдутся. Единственно, что смущает - это возможные гримасы погоды: выезжая, топать 3 км до пирса под дождём и по щиколотку в воде - это в чём-то даже забавно, но, боюсь, не все оценят.)))

@темы: real life, разное, театр одного Аркмора

02:31 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Сдаётся мне, что все эти разговоры про засилье "ранних пташек" - изрядно преувеличены)))
По крайней мере, когда сегодня утром, без десяти шесть, я вышел из дома и обернулся - в нашей десятиэтажке свет горел всего лишь в одном окне.

@темы: real life, разное

05:46 

Н-да...

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Что-то местная лента новостей последнее время всё больше и больше напоминает начало уоллесовского "Молодого мира".

@темы: разное, real life

17:21 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
В очередной раз неожиданно обнаружил у себя пастушеский рефлекс.
Забавно так)

@темы: разное, театр одного Аркмора

18:40 

И ещё немного о внутренних стереотипах и их устойчивости.

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Я в детстве был весьма хилым и болезненным ребёнком.
Болел часто и подолгу.
Всяким активным командно-дворовым играм предпочитал книги, драк так вообще избегал.
Физкультуру - тихо ненавидел, поскольку бегал медленно, подтягиваться не умел, а мысль о прыжке через "козла" повергала меня в ужас.
И вообще - последние три класса у меня от этой самой физкультуры было освобождение, в связи с астмой. Сидел и играл в шахматы, вот.

Когда же занялся фехтованием - физо подтянулось. Что-то - за счёт общего прыгания/махания разными тяжёлыми предметами, над чем-то пришлось работать целенаправленно - впрочем, без излишнего фанатизма. Посчитал для себя, что вышел на некий обще-средний уровень и на том успокоился, в общем-то.

Тому минуло уж много лет - заполненных самыми различными и весьма активными тренировками.
Но в подсознании до сих пор где-то "прошит" образ слабого пацана, не способного толком ни отжаться, ни подтянуться, ни пробежаться...
В итоге я каждый раз очень сильно удивляюсь, когда окружающие оказываются неспособны выполнить что-то из того, что я им показываю - ну, как же? Это же так просто! На это даже я - хилый, слабый, болезненный - способен. Ну, ок - уже не хилый и не болезненный, но всего лишь среднеподготовленный... Почему вы этого не можете?!
И приходится делать над собой усилие, чтобы осознать, что, вообще-то, мой уровень "тренированности" уже несколько лет как ни фига не средний, и то, что для меня кажется лёгким и само собой разумеющимся, для кого-то действительно может представлять проблему.

Стереотип, фиг ли)

@темы: тренировки, театр одного Аркмора, разное

04:46 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Одно из мощнейших впечатлений вчерашнего дня - ночной драг-рэйсинг по федеральной трассе на двух 157ых ЗИЛах (один с кунгом, а второй бортовой, полный восторженно вопящим народом). "Безумный Макс" - отдыхает)))

@темы: разное, позитив, real life

17:24 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Этот загадочный Хабаровск...

@темы: разное

13:56 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Подбиваю тут общую статистику по участникам наших ножевых турниров в самой ходовой номинации - "классика". Начиная с Первого Краевого, в феврале 2011г.
Таблиц по двум крайним соревнованиям у меня сейчас под рукой нет, но без их учёта за это время - 85 разных человек.
Возникает вопрос - где все эти люди, блин?)))

@темы: ножевой бой, разное

17:33 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Чаще всего, словосочетание "свободный график" обозначает, что вы теперь работаете всегда (с)народное.

"Тебе хорошо - занимаешься любимым делом и получаешь за это деньги" (с)кто-то из толпы

Только "любимое дело", помимо неспешного побивания людей предметами различных габаритов, внезапно начинает включать в себя основы веб-дизайна и веб-программирования, азы компьютерной графики и всякую рекламно-маркетологическую хрень :nerve:

@темы: проекты, работа, разное, цитаты

17:59 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Воскресенье.

7.45. Подъём. Завтрак.
8.45. Вышел из дома и поехал проводить семинар.
С 10 до 14, собственно, семинар. Четыре часа без перерыва - болевые, удушающие, опрокидывания.
К 15. 00 - дома. Обед.
15.40-16.40 Час на подремать.
17.20. Вышел из дома и поехал на тренировку.
С 18.30 до 20.30 тренировка.
Дома в 21.30. Ужин.
00.00 - 00.40. Пробежка.

Выходной, бггг)))

@темы: real life, разное, театр одного Аркмора

17:00 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
С удивлением обнаружил, что где-то рассёк себе скулу.
Причём, если вчера вечером это выглядело просто царапиной, то с утра, когда умывался, в какой-то момент обнаружил, что у меня пол морды в крови.
И, что характерно, я даже представить не могу, где и когда я эту сечку заполучил. Вот не было ничего - и раз. Загадочно.

@темы: разное, real life

17:58 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Недавно опять это обсуждали, так что - запишу.

Одна из категорий людей, которые меня удивляют - "обещающие".
На простом примере:
"Я обязательно буду ходить к вам на тренировки. Вот прямо на следующей неделе приду". И больше ты этого человека не увидишь. Или увидишь и он расскажет тебе о накрывшей его волне трудностей и возникших на его пути преград, но вот уж со следующей недели-то он точно начнёт ходить.

Вот, что меня удивляет, так это - нахера? Обещать, в смысле. Ну, вот явно же - ты и не собирался приходить. Или собирался, но потом одумался - ок. Я вполне понимаю, что наше увлечение - оно не для всех. Как и любое другое, впрочем. Но зачем повторять это обещание ещё раз? А есть у меня знакомые, которые уже лет по десять чуть ли не при каждой встрече интересуются, есть ли у нас тренировки, и обещают на них объявиться.
Неужели эти люди думают, что давая подобные обещания, они заставят меня относится к ним лучше? Смешно. Поскольку результат получается прямо обратен - пожалуй, едва ли не больше всего на свете я не люблю, когда меня обманывают. Вот, реально, скажите честно - мне это не интересно, у меня другие приоритеты и т.п. Я пойму. Но вот этот синдром "невыученного урока", когда персонаж мнётся как троечник у доски и изображает, что вот точно и обязательно, и как только так сразу... Через какое-то время такое поведение не вызывает ничего, кроме раздражения. А уж об уважении речи нет и подавно.

Не обещайте. Делайте. И будьте честны - хотя бы перед самими собой.

@темы: разное

15:42 

Абсолютная свобода - через абсолютный контроль.
Очень хорошее качество - своевременность.

Сделали сегодня вылазку на полигон - и у спели вернуться до того, как город накрыло обещанным дождём.

На полигоне всё по прежнему, разве что в отдельных местах его усиленно размесили дикие мотоциклисты.

Река местами ещё подо льдом.

В это раз зашли дальше вверх по течению чем обычно и наткнулись на остатки какого-то довольно неплохо отстроенного лагеря. С одной стороны, похоже, что он остался от какой-то ролевой игры, с другой - обычно народ в такие дебри не забирается, да и отстроен он очень... укромно. Мы на него фактически наткнулись, когда решили срезать дорогу к реке напролом через кущи.
А чуть в стороне от этого лагеря, в конце протоптанной тропинки, на дереве обнаружилась самопальная макивара - довольно качественно сделанная. Тоже - внезапно.

Клещей поймано не было ни одного. Несмотря на то, что обычно место на них урожайное, а в этом году меня уже успели попробовать напугать разговорами о том, что они вообще стадами ходят повсюду. М.б. они в это "повсюду" и ушли, с полигона-то?)))

@темы: real life, путевые заметки, разное

Арена последнего Колизея

главная